FR – PROGRAMME SPECIAL HIVER POUR FANS DE GLISSE
Comme chaque année, nous vous transmettons ici quelques idées de journées durant lesquelles vous pourrez vous faire plaisir et/ou parfaire vos notions de glisse sur neige/glace dans l’attente de retrouver les pistes en asphalte chères à nos pneus semi-slicks.
EN – SPECIAL WINTER PROGRAM FOR WINTER SPORTS FANS
As we do every year, here are a few ideas for days when you can enjoy yourself and/or perfect your snow/ice sliding skills, while waiting for the asphalt tracks that our semi-slicks are so fond of.
DE – WINTERPROGRAMM FÜR WINTERSPORTFANS
Wie jedes Jahr möchten wir Ihnen hier einige Ideen für Tage vermitteln, an denen Sie sich vergnügen und/oder Ihre Kenntnisse im Schnee-/Eisgleiten perfektionieren können, bis Sie wieder auf die Asphaltpisten zurückkehren, die unseren Semi-Slick-Reifen so am Herzen liegen.
CURBSTONE EVENTS
FR – Vous avez le choix entre 5 séjours de 3 ou 4 jours à Arvidsjaur en Suède. Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN – Choose from 5 stays of 3-4 day in Arvidsjaur, Sweden. Information and registration via the link below.
DE – Sie haben die Wahl zwischen fünf 3- oder 4-tägigen Aufenthalten in Arvidsjaur in Schweden. Informationen und Anmeldungen über den untenstehenden Link.
→ https://www.curbstone.net/events.html
JULIEN GEDET
FR – Retrouvez Julien Gedet pour du coaching sur neige et glace à Flaine du 12 au 16 décembre 2024 ainsi que du 10 au 11 février 2025. Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN – Join Julien Gedet for coaching on snow and ice in Flaine from December 12 to 16, 2024 and from February 10 to 11, 2025. Information and registration via the link below.
DE – Treffen Sie Julien Gedet für Coaching auf Schnee und Eis in Flaine vom 12. bis 16. Dezember 2024 sowie vom 10. bis 11. Februar 2025. Informationen und Anmeldungen über den untenstehenden Link.
ICE DRIVING VAL THORENS
FR – « The highest altitude circuit in Europe ». Allez vous amuser sur le tout nouveau circuit du 12 décembre 2024 au 3 avril 2025. Renseignements et inscriptions via les liens ci-dessous.
EN – “The highest altitude circuit in Europe”. Come and have fun on the brand-new circuit from December 12, 2024 to April 3, 2025. Information and registration via the links below.
DE – „The highest altitude circuit in Europe“ (Die höchstgelegene Rennstrecke Europas). Erleben Sie vom 12. Dezember 2024 bis zum 3. April 2025 Spaß auf der brandneuen Rennstrecke. Informationen und Anmeldungen über die untenstehenden Links.
→ contact@icedrivingvalthorens.com
→ http://www.icedrivingvalthorens.com/
LAPLAND ICE DRIVING
FR – « Imaginez glisser à plus de 200 km/h en toute sécurité sur un circuit de F1… ». Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN- “Imagine sliding at over 200 km/h in complete safety on an F1 circuit…”. Information and registration via the link below.
DE – „Stellen Sie sich vor, mit über 200 km/h sicher über eine F1-Rennstrecke zu gleiten…“. Informationen und Anmeldungen über den unten stehenden Link.
→ http://www.lapland-ice-driving.com
POLE PASSION
FR – Roulage en open sur le circuit de Flaine. Pneus cloutés ou pneus neige obligatoires. Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN – Open Pitlane on the Flaine circuit. Spikes tires or snow tires required. Information and registration via the link below.
DE – Open Pitlane auf der Rennstrecke von Flaine. Spikes oder Schneereifen sind Pflicht. Informationen und Anmeldungen über den untenstehenden Link.
→ https://www.polepassion.net/
PORSCHE ICE EXPERIENCE
FR – Retrouvez dans le lien ci-dessous de nombreuses dates organisées par Porsche en Finlande dans le cadre du programme Porsche Ice Experience. Les journées sont organiseés de janvier à mars 2025. Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN – Click on the link below to find out about the many dates organized by Porsche in Finland as part of the Porsche Ice Experience program. The days are organized from January to March 2025. Information and registration via the link below.
DE – Unter dem folgenden Link finden Sie zahlreiche Termine, die Porsche in Finnland im Rahmen des Programms Porsche Ice Experience organisiert. Die Tage sind von Januar bis März 2025 organisiert. Informationen und Anmeldungen über den untenstehenden Link.
→ https://experience.porsche.com/ice/ice-experience/event-dates
SPORTS PROMOTION
FR – Sports Promotion informe : « nous vous proposons le samedi 25 janvier 2025 de 13h30 à 18h30 un roulage libre avec votre véhicule personnel équipé de pneumatiques hiver ou cloutés commerciaux. 2 groupes sont organisés lors de cette journée avec des sessions de 15 minutes, soit 2h30 de roulage par groupe ». Renseignements et inscriptions via le lien ci-dessous.
EN – Sports Promotion informs : “On Saturday, January 25, 2025, from 1:30 to 6:30 pm, we are offering you the opportunity to drive your own vehicle equipped with winter or commercial spikes tires. 2 groups will be organized on this day, with 15-minute sessions, for a total of 2h30 of driving per group”. Information and registration via the link below.
DE – Sports Promotion informiert : « wir bieten Ihnen am Samstag, den 25. Januar 2025, von 13.30 bis 18.30 Uhr ein freies Rollen mit Ihrem persönlichen Fahrzeug an, das mit kommerziellen Winter- oder Spikereifen ausgestattet ist. An diesem Tag werden 2 Gruppen mit 15-minütigen Sitzungen organisiert, d. h. 2,5 Stunden Fahrzeit pro Gruppe ». Informationen und Anmeldungen über den unten stehenden Link.
→ https://www.sports-promotion.ch/flaine-f-roulage-sur-circuit-glace/
