FR – PRESENTATION DE NOS PARTENAIRES
La confiance qui nous est témoignée depuis le début de l’aventure trackdays.events, débutée fin 2019, est tout simplement remarquable. Afin de souligner le soutien particulier reçu de certaines entreprises, organisations et clubs, nous avons créé 10 slots “partners” en bas de page du site. Si vous souhaitez vous aussi apparaitre à l’occasion dans l’un de ces slots, merci alors de prendre contact par email : info@trackdays.events . Actuellement nous accueillons :
EN – PRESENTATION OF OUR PARTNERS
The trust shown to us since the beginning of the trackdays.events adventure, which started at the end of 2019, is simply remarkable. In order to underline the particular support received from some companies, organizations and clubs, we have created 10 “partners” slots at the bottom of the website. If you too would like to appear in one of these slots, then please get in touch by email : info@trackdays.events . Currently we welcome :
DE – PRÄSENTATION UNSERER PARTNER
Das Vertrauen, das uns seit Beginn des Abenteuers trackdays.events Ende 2019 entgegengebracht wird, ist einfach bemerkenswert. Um die besondere Unterstützung durch bestimmte Unternehmen, Organisationen und Clubs hervorzuheben, haben wir 10 “Partner”- Slots am unteren Rand der Website eingerichtet. Wenn auch Sie in einer dieser Rubriken erscheinen möchten, dann melden Sie sich bitte per E-Mail : info@trackdays.events . Gegenwärtig begrüßen wir :
PORSCHE EXPERIENCE
les trackdays pour propriétaires ou loueurs de Porsche (cf rubrique organisateurs)
trackdays for Porsche owners or renters (see organizers section)
Trackdays für Porsche-Besitzer oder -Vermieter (siehe Veranstalter)
MANTHEY RACING
les trackdays de la division “compétition” de Porsche (cf rubrique organisateurs)
the trackdays of the Porsche “competition” division (see organizers section)
die Trackdays der Porsche Competition (siehe Veranstalter)
MAGAZINE ONLINE CARFANS.FR
le nouveau magazine online dédié à notre passion de l’automobile sportive
the new online magazine dedicated to our passion for sports cars
das neue Online-Magazin, das unserer Leidenschaft für sportliche Autos gewidmet ist
RACETRACK DAYS
le plus grand organisateur de trackdays au circuit du Castellet (cf rubrique organisateurs)
the biggest organizer of trackdays at the Castellet circuit (see organizers section)
der größte Veranstalter von Trackdays auf der Rennstrecke von Castellet (siehe Veranstalter)
GT TRACK CLUB
le nouveau club pour les Gentleman Drivers passionnés de circuits en France
the new club for track enthusiasts in France
der neue Club für Rennstreckenfans in Frankreich
ROSCAR GT CHALLENGE
l’organisateur de courses FFSA pour gentleman drivers en France
the organizer of FFSA races for gentleman drivers in France
der Veranstalter von FFSA-Rennen für Gentleman Drivers in Frankreich
PIRELLI
le pneu top du top pour les trackdays avec son Trofeo R (cf rubrique liens)
the top tire for trackdays with its Trofeo R (see links section)
der Top-Reifen für Trackdays mit dem Trofeo R (siehe Links)
* * * SLOT LIBRE / FREE SLOT / SLOT FREI * * *
prenez contact rapidement avec nous pour y mettre votre logo et lien
contact us quickly to fill this slot with your logo and link
nehmen Sie schnell Kontakt mit uns auf, um diesen Slot mit Ihrem Logo und Link zu besetzen
SPORTS-PROMOTION
l’un des organisateurs suisses de référence (cf rubrique organisateurs)
one of the Swiss reference organizers (see organizers section)
einer der führenden Schweizer Organisatoren (siehe Organisatoren)
IMMOCARS
le spécialiste Porsche pour vos préparations circuits ou pour l’achat de votre nouvelle Porsche ou de toute autre sportive
the Porsche specialist for your track preparations or for the purchase of your new Porsche or any other sports car
der Porsche-Spezialist für Ihre Rennstreckenvorbereitung oder für den Kauf Ihres neuen Porsche oder eines anderen Sportwagens
************
