News

FR/EN/DE – TCS & SEMI-SLICKS

29/07/2020

   

FR – PNEUS SEMI-SLICKS

En accord et collaboration avec le TCS (Touring Club Suisse), vous retrouverez cet article et d’autres informations utiles en cliquant sur le lien suivant :

https://www.tcs.ch/fr/tests-conseils/tests/pneus/pneus-semi-slick.php

En complément à cet excellent article, nous vous renvoyons également aux deux rubriques suivantes de notre site :

– “liens -> manufacturiers de pneus”
– “infos/conseils -> conseils/rappels pour la voiture”

IMPORTANT : afin de vivre un trackday plaisant et sûr, nous vous rappelons les points suivants :

– avoir des pneus neufs ou quasi neufs
– avoir des freins (disques et plaquettes) neufs ou quasi neufs
– avoir un liquide de frein résistant aux hautes températures
– contrôler régulièrement la pression des pneus
– contrôler régulièrement le serrage des écrous

Nous vous souhaitons d’excellentes journées sur circuit.

L’équipe trackdays.events

– – – – – – – – – – – – – –

EN – SEMI-SLICKS TIRES

In collaboration and agreement with the TCS (Touring Club Switzerland), we invite you to read this article by clicking on one of the links.

https://www.tcs.ch/fr/tests-conseils/tests/pneus/pneus-semi-slick.php

Anyway, in addition to this excellent article, we would also like to refer you to the following two sections of our website :

– “links -> tire manufacturers”
– “information/advice -> advice/reminder for the car”

NOTE : in order to have a pleasant and safe trackday, we remind you the following points :

– to have new or almost new tires
– to have new or almost new brakes (discs and pads)
– to have a brake fluid resistant to high temperatures
– check regularly the pressure of the tires
– check regularly the tightening of the nuts

We wish you excellent moments on the track.

Your trackdays.events team

– – – – – – – – – – – – – –

DE – SEMI-SLICK REIFEN

In Absprache und Zusammenarbeit mit dem TCS (Touring Club Schweiz) finden Sie diesen Artikel und weitere nützliche Informationen unter folgendem Link.

https://www.tcs.ch/fr/tests-conseils/tests/pneus/pneus-semi-slick.php

In Ergänzung zu diesem ausgezeichneten Artikel verweisen wir Sie auch auf die beiden folgenden Rubriken unserer Website :

– “links -> Reifenhersteller”
– “Auskünfte/Beratung -> Tipps/Ratschläge für das Auto”

WICHTIG : um einen angenehmen und sicheren Trackday zu erleben, möchten wir Sie an die folgenden Punkte erinnern :

– neue oder fast neue Reifen haben
– neue oder fast neue Bremsen (Scheiben und Beläge) haben
– eine Bremsflüssigkeit haben, die gegen hohe Temperaturen beständig ist
– den Reifendruck regelmäßig kontrollieren
– regelmäßig das Anziehen der Muttern kontrollieren

Wir wünschen Ihnen schöne Tage auf der Rennstrecke.

Ihr trackdays.events-Team

* * * * * * *