ALL IN ONE : TRAGIC WARS & GENOCIDES FOR NOTHING !
updated : 14.11.2023
RU – ОСТАНОВИТЕ ВОЙНЫ И ГЕНОЦИД ВСЕХ ВИДОВ !
Нам повезло, что мы живем в свободном демократическом регионе, где нет вооруженных конфликтов, поэтому мы хотели бы на время отложить нашу страсть к спортивным автомобилям, чтобы осудить зверства, которые одни люди совершают по отношению к другим, несмотря на то, что продолжительность жизни каждого человека составляет около 80 лет. Какая глупость ! Мы имеем в виду :
– вторжение российского правительства на Украину, сопровождающееся массовыми убийствами гражданских и военных лиц с обеих сторон
– ужасный конфликт между Израилем и Палестиной (и, в частности, ХАМАС), в котором гибнут гражданские и военные лица с обеих сторон
– репрессии китайского правительства против своих внутренних критиков (китайцев и гонконгцев), бесчеловечные тюремные заключения и нездоровое давление, оказываемое на Тайвань
– репрессии иранского правительства в отношении молодежи и особенно женщин, тюремное заключение и пытки
– страшные смертельные конфликты между этническими группами во многих странах Африки
– драматическое положение людей в Армении/Азербайджане, Ливии, Сирии, Эфиопии, Гаити и Ливане
– не забывая о других текущих или будущих конфликтах, в результате которых голодают, получают увечья или гибнут ни в чем не повинные люди…
Бедная планета !…
– – – – – – – – – – – –
EN – STOP WARS AND GENOCIDES OF ALL KINDS !
Luckily living in a free, democratic region free of armed conflict, we’d like to put aside our passion for sports cars for a moment to denounce the atrocities that some men inflict on others, while every human being has a life expectancy of around 80 years. How stupid ! We’re thinking of :
– the invasion of Ukraine by the Russian government, with civilian and military massacres on both sides
– the terrible conflict between Israel and Palestine (and more specifically Hamas), with civilian and military massacres also affecting both sides
– the Chinese government’s repression of its internal critics (Chinese and Hong Kongese), inhuman imprisonment and unhealthy pressure on Taiwan
– the Iranian government’s repression of young people and women in particular, imprisonment and torture
– the deadly ethnic conflicts in many African countries
– the dramatic situations of populations in Armenia/Azerbaijan, Libya, Syria, Ethiopia, Haiti and Lebanon
– not to mention all the other current or future conflicts that starve, injure or kill innocent people…
Poor planet !…
– – – – – – – – – – – –
FR – ARRETEZ LES GUERRES ET LES GENOCIDES DE TOUTES SORTES !
Vivant par chance dans une région libre, démocratique et sans conflit armé, nous souhaitons mettre un instant de côté notre passion de l’automobile sportive pour dénoncer les atrocités que certains hommes infligent à d’autres, alors que chaque être humain a une espérance de vie d’environ 80 ans. Quelle stupidité ! Nous pensons à :
– l’invasion de l’Ukraine par le gouvernement russe, avec les massacres civils et militaires qui touchent les deux camps
– le terrible conflit entre Israël et la Palestine (et plus précisément le Hamas), avec les massacres civils et militaires qui touchent également les deux camps
– la répression du gouvernement chinois sur ses détracteurs internes (chinois et hongkongais), les emprisonnements inhumains et la pression malsaine exercée sur Taïwan
– la répression du gouvernement d’Iran sur les jeunes et les femmes en particulier, les emprisonnements et les tortures
– les terribles conflits meurtriers entre ethnies dans de nombreux pays africains
– les situations dramatiques des populations en Arménie/Azerbaïdjan, en Libye, en Syrie, en Ethiopie, à Haïti et au Liban
– sans oublier tous les autres conflits actuels ou futurs qui affament, blessent ou tuent des innocents
Pauvre planète !…
– – – – – – – – – – – –
DE – STOPPT KRIEGE UND VÖLKERMORD JEGLICHER ART !
Da wir glücklicherweise in einer freien, demokratischen Region ohne bewaffnete Konflikte leben, möchten wir unsere Leidenschaft für sportliche Autos für einen Moment beiseite legen, um die Gräueltaten anzuprangern, die einige Menschen anderen Menschen zufügen, obwohl jeder Mensch eine Lebenserwartung von etwa 80 Jahren hat. Was für ein Blödsinn ! Wir denken dabei an :
– die Invasion der Ukraine durch die russische Regierung mit zivilen und militärischen Massakern auf beiden Seiten
– den schrecklichen Konflikt zwischen Israel und Palästina (genauer gesagt der Hamas), mit den zivilen und militärischen Massakern, die ebenfalls beide Seiten betreffen
– das harte Vorgehen der chinesischen Regierung gegen ihre internen Kritiker (aus China und Hongkong), die unmenschlichen Inhaftierungen und der ungesunde Druck, der auf Taiwan ausgeübt wird
– die Repressionen der iranischen Regierung gegen Jugendliche und Frauen im Besonderen, mit Inhaftierungen und Folter
– die schrecklichen und mörderischen Konflikte zwischen ethnischen Gruppen in vielen afrikanischen Ländern
– die dramatischen Situationen der Bevölkerung in Armenien/Aserbaidschan, Libyen, Syrien, Äthiopien, Haiti und im Libanon
– all den anderen aktuellen oder zukünftigen Konflikten, die unschuldige Menschen aushungern, verletzen oder töten
Armer Planet !…
